特集テーマ「フランス：＜公＞空間・＜私＞空間は男女平等にむかってどこまでひらかれたか」
目 次
『女性空間』20号の刊行にあたって ･････ 加藤康子 3
〔情報篇〕
90年代以降のフランスの女性政策 ･････ 支倉寿子 11
EUの男女平等政策―ジェンダー・メインストリーミングの強化 ―
男女平等に関するEU共同体の政策枠組み（2001-2005） ･････ 牛場由紀子 20
ジェンダー統計にみるフランスの男女平等の現状 ･････『女性情報ファイル』編集委員会 ：中嶋公子 高橋雅子 伊吹弘子 菅原恵美子 宮本由美 31
特に女性に関わる法律（規定・判例）･････ 神尾真知子 林瑞枝 63
年表 ― フランス・日本の女性に関する運動・政策・判例（1993-2002） ― ･････ 秋田喜美江 73
フランス・ヨーロッパの女性情報・女性研究へのアクセス ･････ 中嶋公子 76
〔研究篇〕
パリテ法と政治領域における男女平等 石田久仁子 81
ジェンダーから見る女性労働問題 ･････ 神尾真知子 90
税制・社会保障制度と女性の労働 ― 日仏の比較から― ･････ 藤野美都子 94
フランス単親世帯の労働・生活問題 ―「貧困の女性化」の視角から ― ･････ 宮本悟 102
介護給付と介護労働 ― ジェンダー視点からの高齢者政策日仏比較― ･････ 藤森宮子 109
フランスの移民女性をめぐる課題 ･････ 「現代フランス社会研究会」 ：小林淳子 辻山ゆき子 120
フランスの家族法の改正が問うもの 林瑞枝 126
職業と家庭の両立：日仏比較 井上たか子 134
ヨーロッパ審議会と女性の権利 建石真公子 143
産む自由・産まない自由と人工生殖技術 ― フランスにおける問題の布置 ― ･････ 中嶋公子 154
ジェンダーと教育 ― 学校における男女の平等を求めて ― ･････ 赤星まゆみ 164
フランスにおける女性研究の動向 ― ジェンダーとセックス ― ･････ 木村信子 174
「良妻賢母」をめぐる女性たち ― 日仏の比較 ― ･････「19世紀フランス女性の生活と意見を知る会」： 長谷川イザベル 松田祐子 加藤直子 小沼静子 中森厚子 佐野満里子 日置久子 181
母と娘 ― デュラスの「未発表ノート」― ･･････ 佐藤浩子 201
フランス語圏女性作家 ― ブラックアフリカとマグレブの場合 ― ･････ 元木淳子 武内旬子 209
マリー・ジャエル：ピアニスト＝作曲家から演奏哲学者への道 ･････ 小林緑 217
文化比較の意義はどこにあるのか、そしてその方法は？―『皇后の肖像』を読む ―･････ 棚沢直子 226
〔資料篇〕
日仏女性資料センター（日仏女性研究学会）20年の歩み ･････ 加藤康子 239
『女性空間』『女性情報ファイル』の論文・記事一覧 ･････ 金古幸江 244
執筆者自己紹介 268
日仏女性資料センター（日仏女性研究学会）規約 270
『女性空間』バックナンバー 271
編集後記 272
Espace des Femmes, No 20 (numéro spécial : Egalité hommes - femmes dans la sphère publique et la sphère privée en France) (juin 2003)
SOMMAIRE
Avant-propos ･･･ Yasuko KATO 3
〔Informations〕
Evolution de la politique concernant la condition féminine (1993-2003) ･･･ Hisako HASEKURA 11
La politique de l'Union européenne pour l'égalité entre les femmes et les hommes
Stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) ･･･ Yukiko USHIBA 20
Statistiques sexuées en France ･･･ Comité de rédaction des Femmes-Informations
(Satoko NAKAJIMA / Masako TAKAHASHI / Hiroko IBUKI / Emiko SUGAWARA / Yumi MIYAMOTO) 31
Lois et jurisprudences concernant les femmes ･･･ Machiko KAMIO / Mizue HAYASHI 63
Quelques dates dans l'histoire des femmes (1993-2002) ･･･ Kimie AKITA 73
Ressourrces des informations et des études sur les femmes en France et en Europe ･･･ Satoko NAKAJIMA 76
〔Réflexions〕
La loi sur la parité et l'égalité des sexes en politique ･･･ Kuniko ISHIDA 81
L'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes ･･･ Machiko KAMIO 90
L'impôt / la sécurité sociale et l'activité des femmes : au Japon et en France ･･･ Mituko FUJINO 94
Les conditions de vie et de travail des familles monoparentales en France ･･･ Satoru MIYAMOTO 102
Prise en charge des personnes dépendantes du point de vue de genre ･･･ Miyako FUJIMORI 109
Problèmes des femmes immigrées en France ･･･ Groupe d'études sur la société française contemporaine (Junko KOBAYASHI / Yukiko TSUJIYAMA) 120
Pourquoi réformer le droit de la famille en France ･･･ Mizue HAYASHI 126
Réconciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale ･･･Takako INOUE 134
Le Conseil de l'Europe et les droits des femmes ･･･Hiroko TATEISHI 143
De la contraception, IVG à PMA : l'offre technologique en question ･･･Satoko NAKAJIMA 154
De la mixité à l'égalité dans l'école ･･･Mayumi AKAHOSHI 164
Etudes sur les femmes en France ― Sexe et Genre ― ･･･Nobuko KIMURA 174
Bonne épouse-mère avisée : un destin contesté par les femmes au Japon et en France (fin 19e - début 20e siècle)･･･ Groupe d'études sur la vie et les idées des femmes en France au 19e siècle(Isabelle HASEGAWA / Yuko MATSUDA / Naoko KATO / Sizuko ONUMA / Atsuko NAKAMORI / Mariko SANO / Hisako HIKI) 181
Mère et fille : Le Cahier inédit de Margueritte Duras ･･････ Hiroko SATO 201
Ecritures féminines en Afrique noire et au Maghreb francophones ･･･Junko MOTOGUI / Junko TAKEUCHI 209
Marie JAELL : de la pianiste-compositrice à la philosophe du jeu musical ･･･ Midori KOBAYASHI 217
Quelle méthodologie pour l'étude comparative? ―En partant de la lecture du Portrait de l'impératrice―･･･ Naoko TANASAWA 226
〔Documentation〕
20 ans du Centre de documentation Franco-Japonais sur les Femmes (Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes)･･･ Yasuko KATO 239
Liste des articles parus dans l' Espace des Femmes et les Femmes-Informations･･･ Yukie KANEKO 244
Présentation personnelle des auteurs ･･268
Statuts du Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes (Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes) 270
Anciens numéros de l' Espace des Femmes 271
Note de la rédaction 272
