27号 目次

『女性空間』27号（2010年6月刊） 目 次
◇特集「女性の貧困化にどう立ち向うのか」
●巻頭言：女性の貧困 ･･･ 支倉寿子   6
●論文
Ⅰ 19世紀・女性ルポルタージュ作家から見た労働者階級　― フロラ・トリスタンの『ロンドン散策』―
 ･･･ 村田京子   8
Ⅱ 二月革命と「フェミニスト新聞」― ＜女＞たちの熱き闘い ―　    ･･･ 佐藤浩子  20
Ⅲ フランス老齢女性の貧困と年金制度  ･･･ 井上たか子  34
●ルポルタージュ
田園の「生活不安定」 レイモンド・リヴァリエの農民生活100年　    ･･･ 長谷川イザベル  49
日本語訳：支倉寿子  56
  　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
●論文
Ⅰ マリ・パップ＝カルパンティエの『動物学』と新しい市民教育     ･･･ 金山富美  63
Ⅱ「われわれ」とは誰か？― アソシアシオンと市民権をめぐる一考察     ･･･ 小寺京子　辻山ゆき子   75
Ⅲ 生殖補助医療を受けられるのは誰か ― フランスにおける「親になる資格」をめぐる議論から ― ･･･ 小門穂  89
●会員研究発表会
Ⅰ 服従と自由のあいだ ― 1930年代の女性誌に見る女性像 ･･･ 津田奈菜絵      105
Ⅱ ケベックにおける共生 ― 文化的差異にかかわる「適切な調整」と男女の平等 ― ･･･ 河脇都美   117
●情報
女性関係年表：世界（2009年1月～12月）･･･ 金古幸江   128
女性関係年表：日本（2009年1月～12月）･･･ 久保雅子   132
● 執筆者紹介   136
●『女性空間』バックナンバーのご案内    137
● 日仏女性資料センター（日仏女性研究学会）規約   138
● 編集後記   140
●『女性空間』寄稿要項　　141

Espace des Femmes No.27 (Juin 2010)   SOMMAIRE
◇SPECIAL : Comment combattre la pauvreté des femmes
● AVANT-PROPOS :  La précarité des femmes ･･･ Hisako HASEKURA    6
● REFLEXIONS
Ⅰ Les classes laborieuses à travers le regard d’une reporter féminin du 19e siècle : Les Promenades dans Londres de Flora Tristan ･･･ Kyoko MURATA  8
Ⅱ Les « femmes » de 1848 et les journaux féminstes - lutte ouvrière - ･･･ Hiroko SATO    20
Ⅲ La pauvreté des femmes âgées et leur retraite en France ･･･ Takako INOUE      34
● REPORTAGE
LA PRÉCARITÉ À LA CAMPAGNE : 100 ans de vie paisanne, Raymonde Rivalier ･･･ Isabelle HASEGAWA   49
                                                traduction japonaise : Hisako HASEKURA   56
 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
● REFLEXIONS
Ⅰ La nouvelle instruction morale et civique contenue dans l’œuvre Zoologie de Marie Pape-Carpantier
                                                               ･･･ Fumi KANAYAMA   63
Ⅱ Qui sommes - “nous” ? - réflexions sur les associations et la citoyenneté
･･･ Kyoko KODERA, Yukiko TSUJIYAMA   75
Ⅲ La controverse autour de la « question d’être parents » en France
- Qui peut accéder à l’assistance à la procréation ? - ･･･ Minori KOKADO   89
● JOURNEE D ’ ETUDES DE LA SFJEF
Ⅰ Entre soumission et la liberté : la représentation de la femme dans la presse féminine des années 1930
   ･･･ Nanae TSUDA  105
Ⅱ Vers un vivre-ensemble au Quebec - Les pratiques d’accommodements raisonables et l’égalité femmes-hommes -
  ･･･ Satomi KAWAWAKI   117
● INFORMATION
Quelques dates dans l’histoire des femmes :
Femmes dans le monde  (janv.- déc. 2009) ･･･ Yukie KANEKO  128
Femmes au Japon  (janv.- déc. 2009) ･･･ Masako KUBO　132
● Présentation des auteurs  136
● Anciens numéros de l’Espace des Femmes  137
● Statuts du Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes ( Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes )  138
● Notes de la rédaction  140
● Règlements pour écrire à l’Espace des Femmes  141