21.10.11

28号 目次

『女性空間』28号(2011年6月刊)目次
<特集「オランプ・ドゥ・グージュと女性の権利の展開」>
●序言:先駆のフェミニストたち ・・・ 支倉寿子 6
●シンポジウム:
Ⅰ 国際女性デー記念シンポジウム「オランプ・ドゥ・グージュと女性の権利の展開 ― フランス革命期から現代のジェンダー平等問題を考える ―」について
  ・・・ 辻村みよ子  8
Ⅱ オランプ・ドゥ・グージュと女性の視点による政治的アンガージュマン
・・・ オリヴィエ・ブラン  16
日本語訳:高瀬智子  27
Ⅲ 1879年から1900年の第三共和政下のフェミニストたち ・・・ 長谷川イザベル    40
           日本語訳:佐藤浩子  46
Ⅳ 日本とフランスの「産む/産まない」選択 ・・・ 岩本美砂子  52
●論文
オランプ・ドゥ・グージュと「黒人奴隷制度」―『ザモールとミルザ』から「女性および女性市民の権利宣言」に至る思想の変遷 ― ・・・ 押田千明  60
●研究ノート
ジャンヌ・ドゥロワンの母性論とパラドクス ~ ジョーン・スコット『女性市民のパラドクス』から ~ ・・・ 石田久仁子  74
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●論文
ベル・エポックの忘れられた「女流作家」リュシー・ドラリュ=マルドリュス
 ・・・ 小野ゆり子  82
●研究ノート
« social » の訳語についての省察  ― « société » から « sociétal » への歴史的論理
・・・ 三好信子  95
●書評:Erin McCARTHY, Ethics Embodied ― Rethinking Selfhood through Continental, Japaneses, and Feminist Philosophies, Lexington Books, 2010, 134 p.
  ・・・ 上原麻有子  106
●会員研究発表会
Ⅰ サラ・ベルナールと同時代の女性たち ・・・ 白田由樹  109
Ⅱ 性差と種の違いを越えて ― プルーストとコレット ―    ・・・ 吉川佳英子  122
●情報
Ⅰ 児童虐待に対するフランスの取組み ・・・ 神尾真知子  137
Ⅱ 女性関係年表:世界(2010年1月~12月)・・・ 金古幸江  151
日本(2010年1月~12月)・・・ 久保雅子  156
● 執筆者紹介 ・・・ 162
●『女性空間』バックナンバーのご案内  ・・・ 163
● 日仏女性資料センター(日仏女性研究学会)規約 ・・・ 164
● 編集後記 ・・・ 166
●『女性空間』寄稿要項 ・・・ 167

Espace des Femmes No.28 (juin 2011) SOMMAIRE

● AVANT-PROPOS : Marie-Olympe de Gouges et quelques autres femmes aux sources du féminisme ・・・ Hisako HASEKURA    6
● COLLOQUE
Ⅰ Journée Olympe de Gouges à l’occasion de la jounée internationale de la femme 2010  « Olympe de Gouges et les enjeux d’aujourd’hui pour les droits de la femme : Égalité des sexes de la Révolution à nos jours »
・・・ Miyoko THUJIMURA    8
Ⅱ Olympe de Gouges et l’engagement politique au féminin
 ・・・ Olivier BLANC  16
         traduction japonaise : Tomoko TAKASE  27
Ⅲ Les courants féministes sous IIIe République de 1879 à 1900
  ・・・ Isabelle HASEGAWA    40
traduction japonaise : Hiroko SATO  46
Ⅳ Accepter ou refuser l’enfant en France et au Japon
 ・・・ Misako IWAMOTO  52
● REFLEXION
 Olympe de Gouges et l’esclavage des noirs ― l’évolution des idées de Gouges de “Zamore et Mirza” en “Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne” ―
・・・ Chiaki OSHIDA  60
●CAHIERS D’ETUDES
 Le féminisme de Jeanne Deroin et la citoyenne paradoxale
 ・・・ Kuniko ISHIDA  74
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
● REFLEXION
Lucie Delarue-Mardrus, une « femme-écrivain » oubliée de la Belle Epoque
・・・ Yuriko ONO    82
● CAHIERS D’ETUDES
  « société », « social » ... « sociétal » ? ・・・ Nobuko MIYOSHI    95
● COMPTE-RENDU
Erin McCARTHY, Ethics Embodied ― Rethinking Selfhood through Continental, Japaneses, and Feminist Philosophies, Lexington Books, 2010, 134 p.
・・・ Mayuko UEHARA  106
● JOURNEE D ’ ETUDES DE LA SFJEF
Ⅰ Sarah Bernhardt vue par ses contemporaines ・・・ Yuki SHIRATA  109
Ⅱ Au delà de toutes différences de genre et d’espèce ― Proust et Colette ―
・・・ Kaeko YOSHIKAWA    122
● INFORMATIONS
Ⅰ Le dispositif pour des enfants en danger en France
 ・・・ Machiko KAMIO  137
Ⅱ Quelques dates dans l’histoire des femmes :
Femmes dans le monde  (janv.- déc. 2010) ・・・ Yukie KANEKO  151
Femmes au Japon  (janv.- déc. 2010)    ・・・ Masako KUBO    156
● Présentation des auteurs ・・・    162
● Anciens numéros de l’Espace des Femmes ・・・ 163
● Statuts du Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes
( Société Franco-Japonaise des Etudes sur les Femmes ) ・・・ 164
● Notes de la rédaction ・・・ 166
● Règlements pour écrire à l’Espace des Femmes ・・・ 167

Aucun commentaire: